Ezt a cikket mesterséges inteligencia fordította.
Az eredeti cikkünket az angol nyelvű weboldalunkon találjátok.

A WSOP meghúzta a kéziféket – az AI botrány után eltűnik a No Limit dokumentumfilm a YouTube-ról

Article cover

Dokumentumfilm, amely a pókert tömegekhez akarta eljuttatni

A No Limit egy nyolc részes dokumentumfilm-sorozat, amelyet az Atlantis Paradise Island Resortban rendezett WSOP Paradise-on forgattak a Bahamákon. A kamerák a történelem részeivé vált 25.000 $-os Super Main Event során követték a játékosokat, ahol a garancia 50.000.000 $ volt, és az alkotók több mint 700 órányi anyagot gyűjtöttek össze, amit nyolc félórás epizódra sűrítettek.

A projekt mögött a producer Dustin Iannotti áll, aki korábban a Full Tilt és a PokerStars marketingcsapatának tagja volt, ma pedig a díjnyertes Artisans on Fire (Timeless Motion) stúdió vezetője. Az összeállítás minden rajongó álma volt: Negreanu, Hellmuth, Seiver, Jesse Lonis, Adrian Mateos, Maria Ho, Liv Boeree, online sztárok, mint Wolfgang Poker és Lexy Gavin-Mather, valamint ismeretlen kvalifikált játékosok, akik néhány dollárért harcolták ki a belépőt a tornára.

Keating észrevette, hogy mond valamit, amit sosem mondott

Az egyik legismertebb cash game specialista, Alan Keating, jelentős szerepet kapott az ötödik és hatodik epizódban, ahol a tipikus „cash game” szemszögből nyújtotta a turnév világot. Miután elhangzottak néhány éles vélemény Keatingtől a turnév pókerről, minden megváltozott. A dokumentumban például Keating beismeri, hogy alapvetően utálja a tornákat, és nem érti, miért van egyáltalán az WSOP Paradise-on (ezek a kijelentések hitelesítettek).

Ugyanakkor két részlet is megjelent, amely Keating figyelmét felkeltette. Az egyik ilyen mondat volt: „szeretek ellenfeleket nehéz helyzetekbe hozni és tesztelni az akaratukat,” és egy másik, amely fáradt sóhajként hangzott el a verseny során: „Vége van már? Végre találhatok egy cash game-et?” Ezek a részek – alkotók szerint körülbelül 10 másodperc – nem az ő valós szavai voltak, hanem több régebbi válaszának szintézise, amit az AI fejlesztett tovább Keating „klónozott” hangjával.

Keating csak az epizódok sugárzása után vette észre az eltéréseket. Péntek este a közösségi médiában megosztott egy hivatalos WSOP bejegyzést, miszerint a dokumentumfilm „AI segítségével ad a szájába szavakat.” A tweet és az alkotók reakciói végül eltűntek, de a botrány már kipattant.

„Csak néhány másodperc” – védekezett az alkotó

Dustin Iannotti reagált először közvetlenül Keating posztja alatt. Elismerte, hogy csapata az AI-t „két rövid szekvenciában, összesen körülbelül 10 másodpercben” használta az ötödik és hatodik epizódban az összesen 55 percből. Hozzátette, hogy ezek „szerkesztői döntések” voltak, hogy gyorsabb átmeneteket hozzanak létre a jelenetek között, és pontosabban tükrözzék Keating gondolatait – azonban meg kellett volna hívniuk őt, ami nem történt meg. Ugyanakkor azt írta, hogy „kitart a sorozat integritása mellett”, és Keating epizódjait a nézők által legkedveltebbeknek nevezte.

A póker közösség számára azonban nem volt elegendő, hogy 700 óra „valódi” anyag csak néhány másodperc AI által lett kiegészítve. Sokan hangsúlyozták, hogy a dokumentumfilmeknél szent a valóság és a fikció közötti határ – és ha ezt az alkotó áthágja, a néző soha nem lehet biztos az autentikus és a gép által „kibővített” felvételek között.

A WSOP meghúzta a kéziféket és eltávolította az összes epizódot

Miközben a sorozat alkotója védekezett, a legnagyobb lépést maga a WSOP tette meg. Vasárnap este az X-en közzétették közleményüket, miszerint „nemrégiben tudomást szereztek arról, hogy AI-generált tartalmat használtak a No Limit sorozatban, amellyel a játékosok szavait engedély nélkül megváltoztatták.” Egyúttal bejelentették, hogy az összes epizódot azonnal eltávolítják a YouTube-ról, és újravágják őket úgy, hogy a végeredmény megfeleljen a WSOP standardjainak. Természetesen nem maradt el a nyilvános bocsánatkérés az érintettek felé sem.

A finálé epizódok még nem voltak online, így gyakorlatilag az egész sorozat „félúton” véget ért – három hét, hat rész és egy vihar után. A WSOP és a GG számára ez egy kellemetlen hírnévvesztés – a No Limit sorozatnak a WSOP új korszakának zászlóshajójává kellett volna válnia, amely életstílust, nagy pénzeket és drámai személyes történeteket ötvöz a Paradise-ból.

A játékosok és a póker személyiségek reakciói élesek és egyértelműek voltak. Jennifer Tilly az X-en azt írta, hogy nem szereti még a sima félreértelmezéseket sem, és a gondolat, hogy valaki a hangját használhatja, hogy „betoldott” mondatokkal manipulálja a dokumentumfilmben való megjelenését, számára elfogadhatatlan. Daniel Strelitz pedig arról beszél, hogy a „dokumentumfilm készítés alapvető elvének durva megsértése,” amely az igazság.

Az egész helyzet azonban pozitív hatással is járhat – a póker médiumok, szervezők és produkciós stúdiók világos szabályokat állíthatnak fel az AI használatára vonatkozóan. Az alap pedig triviális: az AI-t nem szabad használni semmire az explicit beleegyezés nélkül, ami megváltoztatja a szavak jelentését vagy új kijelentéseket hoz létre a játékos hangján. A WSOP bejelentette, hogy a No Limit-et újraszerkesztik és valamiféle formában visszahozzák. Még ha így is történik, a sorozat fölött ott fog lebegni a kérdés, vajon még mindig az a dokumentumfilm lesz-e, amely bemutatni akarja, miért szeretjük ezt a játékot – és nem egy példa arra, hogyan lehet az AI-ral a valóság határait kibővíteni nem megfelelő kezekben.

 

Források – X, WSOP, YouTube, PokerNews, PokerStrategy, CardPlayer